Ejemplos del uso de "испортили" en ruso

<>
Ну раз вы его испортили... Şimdi mahvettiniz işte. Teşekkür ederim.
Но поганые иностранцы всё испортили. Lanet yabancılar her şeyi mahvetti.
И вы испортили мой лучший снимок. Ve en iyi çekimimi berbat ettin.
Они испортили весь фильм. Kahrolası filmi berbat ettiler.
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
Чтоб они его снова испортили? Tekrar berbat etsinler diye mi?
Эти идиоты испортили мое объявление. O aptallar ilanımı tahrip etmiş.
Извините, что испортили вечер. Akşamınızı zehir ettiğimiz için üzgünüm.
Но эти существа чуть все не испортили. Evet. Gerçi bu yaratıklar neredeyse bunu mahvediyordu.
Но мои сыновья всё испортили. Ama oğullarım her şeyi mahvetti.
Это вы испортили мне жизнь! Hayatımı mahvettiğin için seni suçluyorum!
Да, просто ужасно, как испортили вечеринку Гектора. Evet, Hector'un partisini berbat etmeye yetecek kadar kötüydü.
Эти засранцы все испортили, а? O yavşaklar mahvetti, değil mi?
Вы со своими картами всё испортили. Sen ve kartların herşeyi berbat ettiniz!
Вы испортили девушке жизнь. O kızın hayatını mahvettin.
Зак был идеальным милым парнем, а вы испортили его! Zack gayet de iyi bir çocuktu ama sen kendisini mahvettin!
Мне свадьбу испортили своими проблемами! Senin sorunların yüzünden düğünüm mahvoldu.
Пока я был занят важным вопросом великолепного изыска, ты и твои любители пеленок все испортили! Ben çok önemli bir işle ilgilenirken, sen ve bebek bezi giyen kankaların her şeyi mahvetti!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.