Exemples d'utilisation de "как можно быстрее" en russe

<>
Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.
Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.
Нам нужно билета до Лос-Анджелеса, и как можно быстрее. Los Angeles'a iki bilete ihtiyacımız var! En yakın zamana!
которое нужно было раздавить как можно быстрее. Hemen ezilmesi gereken tehlikeli bir böcek gibi.
Перезвоните, как можно быстрее. Lütfen en kısa zamanda arayın.
Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам. Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Узнайте как можно быстрее. Mümkün olduğunca çabuk bulun.
Мне нужен спецназ и как можно быстрее. Olay yerine hemen bir taktik ekip istiyorum.
Постараюсь приехать как можно быстрее. Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım.
Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее. Bayan, siz ve bay Reni mümkün olan en kısa zamanda ülkemi terkedeceksiniz.
Уходи как можно быстрее. Buradan çıkıp gitmen lazım.
Этих гражданских нужно эвакуировать как можно быстрее. Bu siviller bir an önce tahliye edilmeli.
Мы начнем суд как можно быстрее. Mümkün olan ilk zamanda duruşmaya çıkacak.
Нужно как можно быстрее прошерстить корабль. Bu gemiyi olabildiğince hızlı aramamız gerekiyor.
Но перезвоните как можно быстрее. Ama çabuk ara olur mu?
Марти, как можно быстрее уезжай из города. Пожалуйста? Marty, en yakın zamanda şehri terk et lütfen.
Нам просто нужно вернуть её в настоящее как можно быстрее. Onu elimizden geldiğince çabuk bir şekilde şimdiki zamana getirmemiz gerekiyor.
Сделай это как можно быстрее, каждый проведенный здесь год все крепче привязывает тебя к этому месту. Emin ol, ve çok geç olmadan git. Çünkü beklediğin her an, sadece daha fazla sıkışırsın.
Постараюсь добраться до Далласа как можно быстрее. Kısa sürede ı olabildiğince dallas almak EDECEĞİM.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger