Sentence examples of "как никогда" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно. Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.

Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода: если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось мьянманских кьят, то теперь - лишь (около американских центов). Şu anda IDP' lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı MMK iken sadece MMK'ya düşürüldü (AB'ye göre sent).

Энтони Гудин чувствовал себя, как никогда лучше. Antoine Godin asla kendini bu kadar mutlu hissetmemişti.

После твоей победы наш народ станет сильным как никогда. Senin zaferinin ardından halkımız hiç olmadığı kadar güçlü olacak.

Я могу вращаться как никогда раньше. Hiç olmadığı gibi dönüş hareketi yapabiliyorum.

И горд сегодня, как никогда. Öyle. Ve bugün seninle gurur duymuştur.

"и чувствую себя хреново, как никогда!" "Ve hayatımda hiç bu kadar boktan hissetmemiştim!"

Как никогда, сука. Evet, ciddiyim sürtük.

Сейчас Миа как никогда нуждается во мне. Mia'nın şu anda bana çok ihtiyacı var.

Там будет лук - стреляй, как никогда. Bir yay da olacak, onu kesinlikle kullan.

Теперь, как никогда, нам нужно контролировать позитивный поток информации в прессу. Şuan basındaki pozitif bilgi akışını sağlamaya, her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.

Домик Богинь прекрасен как никогда. Tanrıça kulübesi daha güzel gözükemezdi.

Сейчас наше влияние на Землю велико как никогда. Dünya üzerindeki tesirimiz bugün her zamankinden daha büyük.

Уверяю тебя, я сейчас искренен как никогда. "seni temin ederim, bu olabildiğince samimidir...

Скоро мы познаем вкус свободы как никогда прежде. Daha önce hiç görmediğin şekilde özgürlüğün tadına varacaksın.

Фактически - хорошо как никогда. Hatta hiç olmadığı kadar aslında.

Посмотри, он сексуален как никогда. Baksana, daha da seksi olmuş.

Мир нуждается в скептиках как никогда прежде. Dünyanın şüphecilere her zamankinden fazla ihtiyacı var.

Алек, ты как никогда вовремя. Alec, zamanlaman daha iyi olamazdı.

Я гарантирую тебе, что наше положение устойчиво, как никогда раньше. Sana garanti edebilirim ki pozisyonumuz bu güne dek hiç olmadığı kadar güçlü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download