Ejemplos del uso de "какое облегчение" en ruso

<>
Какое облегчение, что всё вернулось на круги своя. Utanç vericiydi. Sonunda her şeyin normale dönmesi ne güzel.
Какое облегчение для любящей матери вновь воссоединиться с потерянным сыном. Çoktan kaybettiği oğluna yeniden kavuşan sevecen annenin yerinde rahatlama seviyesi.
Какое облегчение, найти женщину, которая понимает. Bunu anlayan bir kadın bulmak ne kadar rahatlatıcı.
Боже мой, какое облегчение. Aman Tanrım! Çok rahatladım.
Ах, какое облегчение. Ah, çok rahatladım.
Какое же это облегчение вытащить компьютер из головы. O şeyin kafamdan çıkması ne güzel bir hismiş.
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
Это облегчение для меня. Bu beni çok rahatlattı.
Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?
Не обязательно испытывать такое облегчение. Rahatlamış gibi görünmek zorunda değilsin.
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Это будет большое облегчение для всех. Benim ayrılmam herkes için iyi olacak.
Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?
Какое же облегчение знать, что благодаря нам умрет этот человек. O adamın ölümüne aracı olmak bana çok büyük bir zevk veriyor.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Честно, это такое облегчение. O kadar rahatladım ki anlatamam.
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Боже Дэвлин, это такое облегчение! Tanrım. Devlin, öyle rahatladım ki.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.