Exemples d'utilisation de "клетке" en russe

<>
Ты хочешь оказаться в клетке? Bir kafese mi girmek istiyorsun?
Что бы ни оказалось в клетке, она закрыто полем от внешних электрических токов. Şimdi, bu kafesin içinde her ne varsa dışarıdan gelebilecek bir elektriğe karşı korumalı.
Фитц запер Сиф в клетке. Fitz, Sif'i hücreye kapattı.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Ага. Как животные в клетке. Evet, kafesteki hayvan gibi.
Но всё начинается в клетке. Ama her şey hücrede başlar.
Она должна быть в чёртовой клетке. O lanet kafesin içinde olması lazımdı.
В той клетке есть камера. O hücrede bir kamera var.
Дюжина альфа самцов в одной клетке. Sanki kafeste alfa köpekleri dövüştürmek gibi.
Тогда сиди в клетке и выдавай инструменты. Kafeste otur ve araçlara göz kulak ol.
Как мышей в клетке. Kafesteki bir fare gibi.
К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб". Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor.
Пара недель в клетке меняют угол зрения. Kafeste geçirdiğin birkaç hafta bakış açını değiştirebilir.
Я установил воздухоочиститель, вымыл пол в его клетке... Fazla uzun sürmeyecektir. Elektrikleri kapattım, kafesin zeminini sabunladım.
А ты попросил одну ночь со мной в этой клетке? Ve benden kafeste seninle birlikte bir gece geçirmemi mi istiyorsun?
Нам удалось подцепить кабель к клетке. Biz kabloyu kafesin üstüne bağlamayı başardık.
Затем Ровена закроет его в клетке. Sonra Rowena onu kafese geri gönderecek.
Чёрт, да крысы в клетке управились бы лучше. Hadi oradan. Kafesteki bir fare bile daha iyi durumdadır.
каково жить в клетке! Kafeste hayat neymiş görün.
Как в клетке от акул. Köpekbalığı kafesi bu, dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !