Ejemplos del uso de "контакт с" en ruso
Зрительный контакт с партнером по сцене невероятно отвлекает.
Sahneyi paylaştığın sanatçıyla göz teması acayip dikkat dağıtıcıdır.
Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.
Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef.
Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.
Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть.
Hakemlerle göz göze gelmeye çalış, cilveli bir gülücük atmaktan ya da göz kırpmaktan çekinme.
Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око.
Oculus'u yok edebilmek için güvenlik sisteminin devam etmesini sağlamam gerek.
Но почему тогда он не пошел на контакт с Уиксом?
Ama öte yandan, neden beyefendice Bay Wicks ile gelmedi?
Вы вступите в контакт с Бертой и уговорите ее остановить волну.
Bertha ile bağlantı kuracaksın ve bu dalgaları durdurması için ikna edeceksin.
Лейтенант, можно ли отсюда установить контакт с новым Вулканом?
Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü?
Я должен создать контакт с убитой вами женщиной, чтобы узнать отзовет ли она...
Pekala, sizin şu öldürdüğünüz kadınla iletişime geçip şeyini geri çağırmasını isteyeceğim, şey...
Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.
Vulcanlar ilk temesı mantıksızca bir yarış olarak tanımlar.
Происшествие произошло, когда регулировщик потерял контакт с судном.
Olay, trafik kontrolünün gemiyle irtibatı kaybetmesinden sonra yaşandı.
Пару лет назад меня сильно побили. И я потеряла контакт с духом Аватара.
Bir süre önce oldukça ağır bir şekilde yaralandım ve Avatar ruhumla bağlantım koptu.
Но для него самого был гораздо важнее контакт с молодыми рабочими.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.
Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.
Türlerimizin, en iyi şartlar altında tanışmadıklarını kabul ediyorum, ama belki, yeniden bir ilk temas kurabiliriz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad