Ejemplos del uso de "кто дал" en ruso

<>
Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил. Bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Кто дал тебе такое право?! Konuşmaya hakkın var mı ki hiç?
Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?
Кто дал этому пареньку Гектору пистолет? Hector denen çocuğa silahı kim verdi?
Кто дал такой приказ? Bu emirleri kim verdi?
Но кто дал вам право вмешиваться? Sana müdahale etme hakkını veren nedir?
Кто дал тебе право задавать мне такие вопросы? Ne zamandan beri böyle sorular sormayı cüret ediyorsun?
Кто дал тебе право увольнять ассистентов? Gruptakileri kovma hakkını sana kim verdi?
Кто дал ей наркотики? Ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?
Говори, Саура, кто дал тебе яд? Şimdi söyle bana sana bu zehiri kim verdi?
А кто дал ей наркотики? Peki ona uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал вам наркотики? Sana uyuşturucuyu kim verdi?
Кто дал прототип военных патронов бойцам, воюющим в Сахаре? Yani, Sahara'daki tuareg savaşçılarına askeri prototip mermilerini kim verdi?
Кто дал тебе такое интересное имя? Böyle güzel bir ismi nasıl aldın?
Кто дал вам доступ? Giriş yetkisini kim verdi?
А кто дал жизнь слепому ребенку? Ve kör bir çocuk doğuran kimdi?
Кто дал тебе эту булочку? Bu çöreği kim verdi sana?
Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.