Ejemplos del uso de "куда дует" en ruso

<>
Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер. Belki rüzgarın hangi tarafa estiğini görmek için bir oylama yapmalıyız.
Дует сильный ветер, а она босиком. Rüzgar esiyordu ve ayağında bir şey yoktu.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
На тебя и так дует три. Üç vantilatör de sana hava üflüyor.
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Сегодня дует южный ветер. Rüzgâr bugün güneyden esiyor.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Я надеюсь, тебе не слишком дует, Силия. Umarım bu rüzgar senin için fazla değildir, Celia.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Ветер дует в этом направлении. Rüzgar bu tarafa kuvvetli esiyor.
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?
Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.
Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?
Куда мы повезём тебя срабатывать? Seni tetiklemesi için nereye gitmeliyiz?
Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп? Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep?
Хорошо, Китт, так куда едем? Tamam Kitt, Şimdi beni nereye götürüyorsun?
Куда это все едут? Yani herkes nereye gidiyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.