Ejemplos del uso de "лететь" en ruso

<>
Это куда лучше, чем лететь в самолете, попивая шампанское. Bu, birinci sınıfta uçup şampanya içerek düğünüme gitmekten daha iyi.
долго ли лететь до планеты северного Кайо? Kuzey Kaio'nun gezegenine gitmek ne kadar sürer?
Все хотят лететь в Самарканд, а? Herkes Semerkant'a gitmek istiyor, değil mi?
Но разве кому-нибудь хотелось лететь? Zaten kim uçmak isterdi ki?
Я должен был лететь в Париж! - Прости, папа. Şu an uçakla Parise gidiyor olmam gerekirdi, tanrı aşkına.!
Я не хочу лететь никуда. Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum.
Да. Поглядите, этот не хочет лететь. Bak, şu uçmayı pek istemiyor gibi.
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
Что быстрее - ехать или лететь из Лос-Анджелеса в Вегас? Los Angeles'tan Vegas'a uçmak mı yoksa sürmek mi daha hızlıydı?
И в прошлое лететь не стоит, зачем оно нам? Hayır, zamanda geriye gitmek de istemeyiz, değil mi?
Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. Gemi yine de uçacak, ama balina bunu hissetmeyecek.
До Манхэттена лететь минут. Manhattan'a uçuş süresi dakika!
Лететь на самолете первым классом. Uçakta birinci sınıf yolculuk yap.
Лететь всего два часа. Uçuş sadece saat sürdü.
Ну, куда лететь, умник? Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?
Самолет просто продолжал лететь. Uçak uçmaya devam etmiş.
Куда они собрались лететь? Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.