Ejemplos del uso de "лечь спать" en ruso

<>
Ты хочешь лечь спать, или... Yatağa gitmek ister misin ya da...
Кушай как следует, малышка тогда мама сможет лечь спать. Şimdi iyi bir kız ol ki, annen yatağına gidebilsin.
Мисс Голдштейн, думаю, м-ру Ковальски лучше пораньше лечь спать. Bayan Goldstein, Bay Kowalski bu gece erken yatsa iyi olur.
Ты можешь лечь спать? Lütfen yatar mısın artık?
Мама, можно лечь спать попозже? Anne! Bugün geç yatabilir miyiz?
А можно мне позже лечь спать? Bu gece geç yatsam olur mu?
Мисс Бак сказала немецкой девочке лечь спать пораньше. Bayan Buck şu Alman kızın erken yattığını söyledi.
Все решили рано лечь спать. Herkes erkenden yatmaya karar verdi.
Хорошо бы лечь спать сегодня раньше. Bu gece erken yatsam iyi olacak.
Я собираюсь лечь спать, так ты хочешь расплатиться? Bu gecelik işimi bitirdim, hesabı görmek ister misin?
Я всегда принимаю ванну перед тем, как лечь спать. Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.
"Сколько сейчас времени?" - "Полтретьего". - "Батюшки! А я-то хотел сегодня пораньше лечь спать!" "Şimdi saat kaç?" - "İki buçuk". - "Aman tanrım! Ben bu akşam biraz daha erken yatmak istemiştim!"
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Они могут лечь абсолютно плоско. Yere yatıp tamamen kamufle olabiliyorlar.
А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.
Ты должна лечь пораньше. Erkenden uyuyun olur mu?
Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.