Sentence examples of "yatağa" in Turkish
Translations:
all19
кровати4
в кровать3
в постель3
спать3
уложить2
затащить1
кровать1
переспать1
спали1
Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?
Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет?
Ama sonra yatağa bıçak getirmeye başlayıp seni can güvenliğinden korkar hâle getirirse çok ama çok eğlenceli olur.
Но когда она потащит в постель ножи, угрожая твоей безопасности. Вот тогда будет ой как прикольно.
Ama Sofia Coppola gibi acemi bir yönetmenle yatağa girmek istemem.
Только не хочу спать с зелёными продюсерами вроде Софии Копполы.
Buradaki herkes birilerini yatağa götürmek için çabalıyor.
Тут каждый пытается затащить кого-нибудь в постель.
Beni yatağa fırlattı ve sonra da orada bir süre öylece durup kendini kurcalamaya başladı.
Он бросил меня на кровать, а потом около минуты стоял и тер себя.
Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum?
Выглядит как будто я тут пытаюсь переспать с кучей блондинок типа отчаянных домохозяек?
Ben eskiden, bilirsin yatağa yatar ve diğer şehirleri hayal ederdim.
Раньше я любила лежать на кровати и мечтать о других городах.
Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor.
Эта механическая горничная способна не только подавать завтрак в постель.
Jamie kendininkini o kadar çok sevdi ki, yatağa beraberinde götürdü.
Джейми они так понравились, что он пошел спать со своей.
Packer Nellie'yi başkan vekilliğini almak için yatağa atmaya çalışıyor. tabii ben daha önce atmazsam.
Пэкер пытается уложить Нэлли ради должности, если только я не сделаю это первым.
Eski erkek arkadaşını yatağa bağlamış, üstüne parafin dökmüş, sonra da yakmış.
Она привязала своего бывшего парня к кровати, облила его керосином и подожгла.
Şimdi, o kıçını kaldır ve yatağa gir, seni orospu çocuğu. Şu lanet tavuk çorbasından da yiyeceksin.
Так что тащи свою задницу в кровать, сукин ты сын, и ешь свой грёбаный куриный суп.
Ama bu bilgilerin sana ulaşmasını sağlamam için önce beş dakikalığına yatağa geri dönmen lazım. Beş dakika mı?
Но чтобы тебе услышать эту информацию, тебе придется вернуться на пять минут ко мне в постель.
Evde kitap okumaktan çok sıkıldım ve henüz yatağa gitmek istemiyorum.
Мне смертельно наскучило читать. И спать я еще не хочу.
Yatağa tutsak olmadığı zamanlarda, Cezayir-Tunus sınırındaki Ghardiamo "da ALN (Armée de Libération Nationale, Ulusal Kurtuluş Ordusu) subaylarına dersler verdi.
Пока он ещё не был прикован к кровати, Франц Фанон читал лекции офицерам Армии национального освобождения (Armee de Liberation Nationale) в Гардимао на тунисско-алжирской границе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert