Ejemplos del uso de "листья" en ruso

<>
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки. Brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Веревка, листья маниоки - всё согласуется. İp, manyok yaprakları, hepsi eşleşti.
Короткие, рваные листья табака. Kısa ve yırtılmış puro yaprakları.
Неделю назад эти листья были мягкими, влажными и чистыми. Bir hafta önce bu yapraklar dolgun, nemli ve lekesizdi.
Это листья бетеля с табаком и специями. İçinde tütün ve baharat olan bir yaprak.
Зачем ему давать вам чайные листья? Neden sana çay yaprağı getirdi ki?
Кости, посмотри на листья. Bones, şu yapraklara bak.
Смотрите - листья объедены. Şu yaprakların haline bak.
Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть. Rose, eğer yeterli odunun yoksa yapraklar yanacak. Ateş mi?
Ну, листья, там, убирал. Bilirsin, daha çok yaprakları toplamak gibi.
Чайные листья, которые мне дал китаец. Çay yaprakları, Çinli bir adam vermişti.
Как листья тянутся к свету, а корни - к воде. Tıpkı ışığa doğru büyüyen yapraklar ya da suya uzanan kökler gibi.
Я был дворником, сметал опавшие листья, вот так. Ben temizlik görevlisiydim, dökülen yaprakları temizliyordum, gördün mü?
Тысячи листков бумаги, как листья. dolarlık banknotlar, yapraklar gibi asılıydı.
Саранча и кузнечики жуют листья. Ağustosböcekleri ve çekirgeler yaprakları çiğner.
Листья зеленые, никакого Красного леса. Yapraklar yeşildir ve Kızıl Orman yoktur.
Листья, траву, землю, человека. Yaprakları, ağaçları, toprağı, insanları.
Листья должны быть хрустящими. Yapraklar çıtır çıtır olmalı.
Но когда эти листья трепещут, он пролетает меж них. "Fakat yapraklar titredikçe yerlerinde bilirsin rüzgarın oradan geçtiğini."
Тебе нравятся листья, Эдди? Yaprakları sever misin, Eddie?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.