Exemples d'utilisation de "лучшее барбекю" en russe

<>
Мы устроим лучшее барбекю в истории. Şimdiye kadarki en iyi barbeküyü yapacağız.
Я вижу пробку из автомобилей. барбекю голышом на крыше, и.. araba zincirleme kaza yapmış, bir terasta çıplak barbekü yapanlar var...
Если он станет ценнее для общества, его КЛ вырастет, и он будет получать лучшее лечение. Toplum için daha önemli bir şahsiyet haline gelebilirse T.K.'sı artar ve daha iyi bir tedaviyi hak eder.
Я использую ее для барбекю и фермерских рынков. Ben onu mangal ve çiftçi pazarlarını anlatırken kullanıyorum.
Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее. Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim.
Ты встречался с ним пару лет назад. На барбекю. Birkaç sene önce tanışmıştınız, barbekü yapmıştık ya hani.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Ты забыл про барбекю? Barbekü partilerini unuttun mu?
Все лучшее он унаследовал от меня. Ricky tüm iyi özelliklerini benden almış.
Изначально она поручила мне хот-доги на барбекю по сбору средств, и я уронил их все... Başta beni sosislilerden ve barbekü için para toplamaktan sorumlu tutmuştu, ve ben onların hepsini düşürdüm.
У вас всего неделя, чтобы записаться на лучшее лето в жизни в лагере Красти. Merhaba çocuklar! Krusty kampında yanlızca bir hafta kalın ve hayatınızın en harika yazını geçirin!
Нет, чувак, Дженна Соммерс устраивает барбекю. Hayır adamım, Jenna Sommer'ın evinde barbekü var.
Но лучшее я приберег напоследок. Ama en güzelini sona sakladım.
Я не хожу на байкерские барбекю. Motorcuların mangal partilerine gidiyor filan değilim.
"Вместе мы строим лучшее, светлое будущее". Birlikte daha iyi, daha aydınlık bir gelecek kuruyoruz.
Ты привезла соус барбекю? Barbekü soslarımı getirdin mi?
Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.
Что такое соус барбекю? Barbekü sosu nedir ki?
Да уж, не лучшее время для военного суда. Askerî mahkemeye çıkmak için hiç uygun bir zaman değil.
Я была приглашена на несколько барбекю. Birkaç barbekü partisine davet edilmiş olabilirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !