Ejemplos del uso de "машиной" en ruso

<>
Он, вероятно был сбит машиной или грузовиком. Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı.
Под каждой машиной, в каждом углу. Her aracın altına, her deliğe bakın!
Смерти тянутся за машиной, как выхлопы. Yani ölüm bu arabanın peşini bırakmıyor gibi.
Цель вошла в контакт с другой машиной. Hedef şimdi başka bir arabayla bağlantıya geçiyor.
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Ты хочешь сказать: под машиной китаец? Yani arabanın altında bir Çinli mi var?
Я сбила тебя машиной, а теперь я убью тебя. Ödünç bir arabayla sana çarptım, ve şimdi seni öldüreceğim.
Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.
И как ты будешь разговаривать с этой жуткой машиной смерти? Peki bu kötü, korkunç ölüm makinesi ile nasıl konuşacaksın?
Тебя помыли вместе с машиной. Seni araba yıkama düzenine soktum.
Вроде быть раздавленным машиной, пока меняешь колесо? Mesela lastiğini değiştirirken araba tarafından ezilmek gibi mi?
Займёмся машиной в эти выходные? Bu haftasonu araba çalışacak mıyız?
Даже твой конкурент восхищался этой машиной. Düşmanın bile bu arabayı takdir ediyor.
Всё от столкновения с машиной. Hepsi de arabanın çarpmasıyla olmuş.
Проблемы с машиной, мистер Башир? Arabanız mı bozuldu, Bay Bashir?
Кто ж займётся машиной времени в юном возрасте? Doğru, zaman makinesini kim ergen olmaya harcar?
Под нашей машиной лежит обыкновенный китаец! Siktiğimin arabasının altında bir Çinli var!
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной. Arabanın tam arkasında yere paralel giden bir şey var.
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
Майк сбил мою маму машиной. Mike, arabayla anneme çarpmıştı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.