Sentence examples of "между мной и" in Russian

Select source language

Select target language

Вселенная вовсю ставит преграды между мной и моей мечтой. Kâinat, hayallerimle arama her türlü duvarı örüyor gibisin.

Существовало некое соперничество между мной и Робертом.. когда мы были детьми и он жил с нами. Robert'la benim aramda hala çocukken ya da o bu evde yaşarken olduğu gibi bir kardeş rekabeti var.

Но потом, между мной и вами, помощник начальника, состоится серьезный разговор. Ama ondan sonra, sen ve ben, İkinci Şef, bütün bunları konuşacağız.

Она хочет внести раздор между мной и политиками! Benim bu adamlar ile aramı bozmak için burada.

Нет, но это между мной и Рэем. Hayır, ama bu Ray ve benim aramda.

Ничего никогда не случится между мной и Дэниэлом. Daniel ile aramda hiçbir zaman bir şey olmayacak.

Ты не должен выбирать между мной и семьей... Sana ben ve ailen arasında bir seçim yaptıramam.

Она должна выбрать между мной и тобой? Sen ve ben arasında seçim mi yapacak?

Пару отличий между мной и твоей девушкой. Benimle senin kız arasında iki fark var.

Различия между мной и моим оппонентом ясны. Benimle muhalifim arasındaki farklar son derece belli.

Нет абсолютно ничего между мной и Мэтью, абсолютно ничего. Matthew ve benim aramda kesinlikle bir şey yok kesinlikle yok.

Это между мной и двумя другими людьми. Bu ben ve iki başka kişi arasında.

Между мной и Изобель ничего нет. İsobel ile aramızda hiçbir şey yok.

Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая! Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.

Между мной и Монинг ничего нет. Morning ile aramda hiçbir şey yok.

Отношения между мной и другими не симметричны. Ben ve diğeri arasındaki ilişki simetrik değil.

Следовательно, тебе не нужно ничего говорить о том, что происходит между мной и Стефани. Bundan dolayı, benimle Stephanie arasında olan herhangi bir şeyle ilgili bir şey söylemeye hakkın yok.

Таким образом, это соревнование между мной и Кэри? Yani bu ben ve Cary arasında bir müsabaka mı?

Это интимное дело между мной и ними. Bu onlarla özel olarak yaşadığım bir şey.

Секретный бой между мной и всем начался. Her şeyle aramda gizli bir kavga başladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download