Ejemplos del uso de "меняет" en ruso

<>
лабиринт ничего не меняет. Labirent hiçbir şeyi değiştirmedi.
И это меняет положение дел? Sence bu herşeyi değiştirir mi?
Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.
Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.
Убийство меняет ход моих мыслей. Öldürmek, düşünce şeklimi değiştiriyor.
Сверхъестественное не меняет твоей сути. Doğaüstü biri olmak kişiliğini değiştirmez.
Это когда заключённая гомосексуальна на свободе, а когда сидит - меняет ориентацию. Tutsak yaşayanların içlerinde homoseksüel dürtüler olabilir, fakat, kurtuldukları anda bu değişir.
Горе меняет людей, Мерлин. Keder de insanları değiştirir Merlin.
Брак. Это все меняет. Evlilik her şeyi değiştiriyor.
Даже если выбьет, что это меняет? Yapsa bile, bu neyi değiştirir ki?
Но если ты права, это ничего не меняет. Ama haklı olsan bile, bu hiç birşeyi değiştirmez.
Поэтому она меняет свое завещание? Bu yüzden mi vasiyetini değiştirdi?
Говорит, оно меняет весь расклад. Her şeyi yerinden oynatabilecek bir isim.
Он меняет жизни, спасает жизни. O, hayatını değiştiriyor hayat kurtarmak.
Каждую неделю меняет место. Her hafta mekan değiştiriyor.
Я паникую, но это не меняет моих чувств к нему. Evet çıldırmış olabilirim, ama bu onun için ne hissettiğimi değiştirmez.
Это что-то меняет? Нет. Bu bir şey değiştirir mi?
Но это не меняет того, что твоё поведение было неприемлемо. Yine de bunların hiçbiri, dün kabul edilemez davrandığın gerçeğini değiştirmiyor.
Отцовство всё меняет, не так ли? Babalık her şeyi değiştiriyor, değil mi?
Оно меняет цвет и размеры. Renk ve boyut değiştirip duruyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.