Ejemplos del uso de "мертвая тишина" en ruso

<>
За окнами мертвая тишина, буря утихла. Dışarıda ölüm sessizliği, fırtına sona ermiş.
"Откройте дверь". Эй! Ты мёртвая! "Kapıyı açın". Hey, sen ruhsuzsun!
так плакали, а затем наступила тишина и смерть. Hepsi ağlıyordu. Sonra geriye sadece sessizlik ve ölüm kaldı.
Мертвая женщина проехала мимо на автобусе? Ölü kadın otobüsle yanından mı geçti?
Тишина, прошу тишины. Sessizlik. Sessizlik, lütfen.
Она досталась тебе живая. Мертвая не достанется. Onu hayattayken elde ettin ama ölüsünü alamayacaksın.
Десятичные дроби и тишина в моем доме. O zaman ondalık sayılar. Evime de huzur!
Мёртвая обратит и тебя. Ölü kadın seni dönüştürecek.
Пожалуйста, тишина в студии. Lütfen, sette sessiz olun.
Мёртвая девушка в багажнике, Джек. Bagajda ölü bir kız, Jack.
Поверить не могу какая стоит тишина. Dışarısının bu kadar sessiz olduğuna inanamıyorum.
Здесь мёртвая шлюха под матрасом. Burada ölü bir fahişe var.
И наступила жуткая тишина. Korkunç bir sessizlik oldu.
И оттуда же мертвая ворона. Ve ölü karganın sebebi bu.
Они там уже вечность, а теперь там тишина. Çok uzun süredir içeridelerdi, şimdi sadece sessizlik var.
У них тут мёртвая свинья. Bunların yanında ölü domuz var.
В центре тайфуна нет ни дождя ни ветра, есть только тишина. Tayfunun göbeğinde, ne yağmur, ne de rüzgâr vardır. Sadece sükûnet.
Но в той могиле лежит девочка, мертвая. Ama o mezarda hala ölü bir kız var.
Ему нужна полная тишина. Sessiz bir yer olmalı.
Мертвая женщина с телом шла за Энни до самого дома. Bedeni olan ölü bir kadın Annie'yi eve kadar takip etmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.