Ejemplos del uso de "мертвой" en ruso

<>
Ведь нельзя обмануть невесту с мёртвой девушкой, верно? Ölü bir kızla nişanlını aldatmış olmazsın, değil mi?
Меня не обманешь той мёртвой свиньёй. O ölmüş domuz da beni kandıramadı.
Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.
И плачет по мёртвой девочке. Ve ölen kız için ağlıyor.
Мэм, эти таблетки нашли у мертвой женщины. Bayan, bu haplar ölü bir bayanda bulundu.
Она казалась спокойной, словно мертвой. Sessiz, neredeyse ölü gibi görünürdü.
Представь, что нечто маленькое заползло в задницу мёртвой коровы. Ölü bir ineğin kıçından yukarı doğru çıkan bir şeyi düşün.
Так, Яни, займёте место моей мёртвой соседки. Tamam. Yang'ler, siz ölen oda arkadaşımın yerini alıyorsunuz.
Хуанита запрыгнула в надувной домик и закрылась в нем, а Селия притворилась мертвой. Juanita oyuncak eve saklanıp sustu. Celia da ölü numarası yaptı. Bu kızlar çok akıllı.
Вы обязаны найти ее живой или мертвой... Onu ölü ya da diri bulmanızı istiyorum.
Ты должен привести ее живой или мертвой. Ölü ya da diri onu geri getir!
Парочка купающихся голышом пробралась сюда вчера ночью. Нашли её плавающей в бассейне, мёртвой. Bir çift dün gece gizlice buraya girmiş ve onu havuzda ölü halde yüzerken bulmuşlar.
Вчера ее нашли мертвой. Gemma dairesinde ölü bulundu.
Ты сказал - живой или мертвой. Ölü ya da diri, demiştiniz.
Кто захочет этот высушенный грецкий орех из мертвой штуки? Kim ölmüş bir şeyin kurumuş kalmış kalbini ister ki?
О мертвой жабе в микроволновке? Mikrodalgadaki ölü kurbağa gibi mi?
С твоей мёртвой матерью? Ölü olan annenle mi?
Она лежала мертвой в своем стойле. Bu kısrak ahırında ölü halde yatıyordu.
Удаление мертвой ткани мозга. Ölü beyin dokusunu kesecekler.
А та девочка лежала мёртвой. Ölü halde yatan küçük kız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.