Ejemplos del uso de "мне объяснить" en ruso

<>
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Венди позволь мне объяснить тебе. Wendy sana bir şey açıklayacağım.
Ты можешь мне объяснить? Bana bunu açıklar mısın?
Артур, позвольте мне объяснить. Arthur, izin ver açıklayayım.
Дай мне объяснить отцу. Babamıza açıklamama izin ver.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.
Бри, позвольте мне объяснить. Bree, açıklamama izin ver.
Стойте, позвольте мне объяснить. Dur, açıklamama izin ver.
Майк, стой, дай мне объяснить. Mike, bekle! Açıklamama izin ver.
Слушай, позволь мне объяснить. Bak, izin ver açıklayayım.
Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать. Büyükannem her şeyi anlatmaya çalıştı ama likörü fazla kaçırdığı için sızı kaldı. Ben de önemsemedim. Çılgın bir aile?
Дэвид, позволь мне объяснить. David, izin ver açıklayayım.
Позвольте мне объяснить почему мы получим ответ. Neden bir şekilde öğreneceğimizi söylememe izin verin.
Просто позволь мне объяснить. Sana durumu izah edeyim.
Позвольте мне объяснить вам кое-что. Sana bir şey izah edeyim.
Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
Слушайте, дайте мне объяснить. Dinleyin, açıklamama izin verin.
Позвольте мне объяснить, я пыталась... Açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım.
Дафни, позволь мне объяснить. İzin ver açıklayayım Daphne. Hayır.
Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени. Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.