Ejemplos del uso de "açıklayayım" en turco

<>
Bir doktora fizik kanunlarının nasıl askıya alındığını mı açıklayayım? Объяснить доктору, что законы физики не всегда применимы?
Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım. Хорошо, тогда позволь мне объяснить.
Bir kafeye gidelim de sana her şeyi açıklayayım. Идем в кафе, и я все объясню.
Dostum, izininle sana bir şey açıklayayım. Приятель, дай-ка я тебе кое-то объясню.
Jake, izin ver açıklayayım.. Джейк, позволь мне обьяснить.
Sana bir şey açıklayayım, Bambi. Слушай, что скажу, Бэмби.
O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım. Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему.
Neyi açıklayayım, Em? Объяснить что, Эм?
Bayan Stalker, şöyle açıklayayım... Миссис Стокер, давайте так.
Tamam, senin için açıklayayım. Ладно, объясню тебе популярно.
Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım. Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню.
Açıklayayım, bugün ciddi bir suç olayına karıştın. Дай мне объяснить. Ты сегодня совершил уголовное нападение.
Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da. Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени.
Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım. Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.
Pekala, yüzünün durumunu açıklayayım istersen. Так, давай поясню насчёт лица.
Müsaadenizle size bir şarkı ile açıklayayım. Позвольте объяснить это вам в песне.
Pekala, sana bir şeyi açıklayayım, Florentino. Хорошо, позволь кое-что тебе объяснить, Флорентино.
Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım? Как я объясню это?
Efendim, izin verin açıklayayım. Я сейчас объясню, сэр.
Sana bir şey açıklayayım, Vince. Позволь тебе кое-что объяснить, Винс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.