Ejemplos del uso de "мне разрешили" en ruso
Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.
Richmond'daki büyükannemi ziyaret etmek için izin aldım.
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Amerikan boruyolu için gizlice marketimizi açma yetkisi verilmişti bana.
Мне разрешили использовать силу, если понадобится.
Gerekirse zor kullanmak için yetkilendirildim, efendim.
Спасибо, что разрешили мне покурить, доктор Уэстон.
Bana içmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim Dr. Weston.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Вы разрешили мужу заниматься сексом с этой женщиной?
Kocanızın bu kadınla seks yapmasına izin vermiş miydiniz?
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус.
Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Мне не разрешили подержать, или даже посмотреть на тебя.
Seni ellerimin arasında tutmama hatta sana bakmama bile izin vermediler.
Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.
В агентстве разрешили взять с собой Джесси, Фи и Сэма.
Kurum, yanımda Jesse, Fi ve Sam'i götürmeme izin veriyor.
Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.
Что ещё должны натворить дроиды, чтобы нам разрешили защищаться?
Kendimizi savunmamıza izin vermeden onlara daha fazla ne yapabilirsin ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad