Ejemplos del uso de "могу себе представить" en ruso
Могу себе представить, как вы провели здесь немало времени.
Burada çok vakit geçirdiğini düşünüyorum. Bu bizi ilgilendirmez, Azita.
Учитывая её состояние, я не могу себе представить то ужасное место.
Şu anki duruma bakılırsa, onun için daha berbat bir yer düşünemiyorum.
Можете себе представить, как мы рады вашему появлению.
Yani, buraya gelmene ne kadar sevindiğimizi tahmin edersin.
Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик.
Doktor, bu özel odayı telafi edemem. Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.
Боже, можешь себе представить, что мы Наконец, нашли того демона?
Tanrım, gerçekten o lanet şeyi, o şeytanı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun?
Это сила более мощная чем ты можешь себе представить.
Bu hayal edebileceğin her şeyden daha kuvvetli bir güç.
Но сейчас я не могу себе позволить потерять офицера, даже заблудшего.
Ama şu anda yanlış yöne sapmış bir subayı bile kaybetmeyi göze alamam!
Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело?
O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?
Я не могу себе позволить щепетильности. Мне предстоит отнять ещё немало жизней.
Evet ama beni etkilemelerine izin veremem çünkü daha alacağım çok can var.
Сложно это себе представить, Лин, но однажды ты тоже выйдешь замуж.
Buna inanması zor, biliyorum, Ling ama bir gün sen de evleneceksin.
Можешь себе представить, какой у него мерзкий член?
Penisinin ne kadar mide bulandırıcı olacağını hayal edebiliyor musun?
Можешь себе представить, они не попали в него ни разу.
O orospu çocuklarının onu bir kere bile vurmamış olduğuna inanabiliyor musun?
Чему он не обрадовался, можешь себе представить.
Hayal edebileceğiniz gibi bundan dolayı pek mutlu olmadı.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Я могу только представить, какими для тебя были последние дни.
Bu geçen birkaç günün senin için nasıl olduğunu anca hayal edebilirim.
Я-Я не могу даже близко представить вашу потерю.
Acınızın ne kadar büyük olduğunu hayal bile edemem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad