Ejemplos del uso de "мои идеи" en ruso

<>
Все мои идеи глупые. Benim tüm fikirlerim aptalca.
Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью. Dünkü fikirlerim biraz eski kafalı fikirler gibi gelmiş olabilir size.
Он украл мои идеи! Tamamen benim fikrimi çalmış!
Фауст! Он украл все мои идеи! Sahip olduğu bütün fikirleri benden çaldı o!
Он отклонял мои идеи ночных баскетбольных турниров и внешкольных факультативов четыре года подряд. Malzeme çıkarmak lazım. Dört yıl üst üste okul sonrası basketbol turnuvalarımı mahvetmişti zamanında.
Они уже воплотили мои идеи. Benim fikirlerimi çoktan uygulamaya başladılar.
Ему понравились мои идеи насчёт сотовых. Cep telefonları hakkında yaptıklarım hoşuna gidiyor.
Есть идеи, почему он остановился здесь? Niye burada durduğuna dair fikriniz var mı?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
У кого какие идеи? Başka parlak fikri olan?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Есть какие-нибудь идеи, где она шляется? Nereye gittiği konusunda bir fikrin var mı?
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Может появятся новые идеи. Fikir edinmene yardımcı olur.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Это все не европейские идеи. Bunlar Avrupalılara ait fikirler değildi.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Я финансировал все эти тупые идеи Дональда. Donald'ın bütün budalaca fikirlerine parasal kaynak sağladım.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
И эти идеи не новы. Bunlar yeni fikirler de değildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.