Exemples d'utilisation de "мои родственники" en russe

<>
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
А в гостевом домике живут мои родственники. Hem bilirsin, akrabalarim misafir evini kullanir.
Как и мои родственники. Ailem çok iyi destekçisiydi.
Сегодня приезжают мои родственники. Ailem bu akşam geliyor.
Все мои родственники живут в этом городе. Tüm akrabalarım bu şehirde yaşıyor.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Кто-то с доходами, родственники, ваши родители... Geliri olan biri, bir akraba, aileniz...
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Это должны сделать ближайшие родственники. Kişinin en yakın akrabası olmalı.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
У Фрэнсиса есть родственники? Francis'in akrabası var mı?
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Родственники появляются вот так, из ниоткуда? Aileden birinin böyle pat diye çıkması falan...
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Кто Ваши ближайшие родственники? En yakın akrabanız kim?
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Песок, кровь и родственники: Kum, kan ve akraba.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !