Ejemplos del uso de "мой начальник" en ruso

<>
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Я на работе. Она мой начальник. İş yerindeyiz ve o benim patronum.
Мой начальник департамента возмущён. Bölüm şefim, kızmış.
Мой начальник считает, что отрицание причастности к этому Дэниела... Komutanım Daniel'a karşı olan iddiaları reddetmenin vakit kaybı olacağını düşünüyor.
И мой начальник не просто убьет меня. Ve rapor verdiğim adam sadece beni öldürmeyecek.
Меня отослал мой начальник, Назовем его Игрек. Üstüm tarafından, ona "Y" diyelim...
А ты мой начальник? Sen benim şefim misin?
Но грузовик, который мы должны были загружать, так и не появился, поэтому мой начальник сказал: Ama yükleme yapmak için beklediğimiz kamyon gelmeyince patronum "Yapacak bir şey kalmadı, sen eve git."
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник. Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.
Это мой прежний начальник. O benim eski patronum.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.