Ejemplos del uso de "мы вам перезвоним" en ruso

<>
Оставьте сообщение, мы вам перезвоним. Mesaj bırakın, sizi sonra ararız.
Иней, мы Вам перезвоним. LeAnn, seni sonra arayacağız.
Но мы вам позвоним. Ama seni sonra ararız.
Мы Вам просто несказанно благодарны. Ne kadar teşekkür etsek az.
Вы смотрите наверно, а мы вам мешаем. Galiba televizyon izlemeye çalışıyorsun, seninde canını sıkıyorum.
Мы вам бесплатно массаж рук сделаем. Bugün size ücretsiz el bakımı yapacağız.
Мы вам очень благодарны. Haklısınız ve gerçekten minnettarız.
Мы вам не враги! Biz sizin düşmanınız değiliz!
Ну, мы вам позвоним. Peki, seni sonra ararız.
Если скажете, что вам там нужно, мы вам поможем... Orada ne işiniz olduğunu ve ne istediğinizi söyleseniz belki yardım edebiliriz.
Юридически, вы остаётесь сами собой. Только гораздо миловиднее и худее. И это мы вам обещаем. Yasak olarak hala kendiniz olacaksınız, ama bunu bizsiz asla olamayacağınız daha ince biri olarak düşünün.
Мы вам кое-что покажем. Size bir şey gösterelim.
Мы Вам всю ночь названивали. Dün akşamdan beri seni arıyoruz.
Без изменений Мы вам сообщим Понял. Aynı durumda. Size bildireceğiz. -Anlaşıldı.
Мы вам не шахматные фигуры. Senin satranç taşların değiliz biz.
Ведь мы вам за это платим? Bunun için para ödüyoruz değil mi?
Мы вам уже наскучили? Bizden sıkıldın mı hemen?
Скоро мы вам поможем. Birazdan yardım ederiz sana.
То что мы вам собираемся сказать, касается национальной безопасности. Size söylemek üzere olduğumuz şey ulusal güvenlikle ilgili bir konu.
Но это мы вам задницу надрали. Ama kıçınıza tekmeyi de biz bastık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.