Ejemplos del uso de "мы облажались" en ruso

<>
Босс был прав - наверное мы облажались. Belki de patron haklıdır. Açığa çıkmış olabiliriz.
Мужик прав. Мы облажались. Adam haklı, sıçtık.
Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка. Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı.
Дэвид, сегодня мы облажались. David, bugün başarısız olduk.
Да, мы облажались, но мы найдём другой способ убрать этот барьер или лекарство от бед. Evet, bariyeri yok etmenin ya da sorunları tedavi etmenin başka bir yolunu bulana kadar mahvolmuş durumdayız.
Мы облажались с отпечатками, так? İşi parmak izleriyle mahvettik tamam mı?
Джойс, мы облажались. Joyce, ayvayı yedik.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. Sen haklıydın, Burt, biz batırdık.
Лоис, мы облажались. Lois, biz mahvolduk.
Лори, мы облажались. Laurie, ayvayı yedin.
Мора, мы облажались. Berbat ettik, Maura.
Наверняка это вы облажались. Bir şeyleri yanlış yapmışsındır.
Мы пытались сделать правильную вещь, но облажались. Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorduk, İçine ettik.
Да, ещё как облажались. Evet, tamamen batırdık işi.
В этот раз мы правда облажались. Bu sefer berbat olduğumuzdan dolayı yakalandık.
И помните, если здесь появилась фотография, значит, вы облажались. Ve unutmayın, şuraya bir resim her asıldığında, başarısız oldunuz demektir.
Я дала им неправильные размеры, и они облажались. Onlara yanlış ölçüler verdim, onlar da işi mahvetti.
Как потом выяснилось, они крупно облажались. Ama sonrada anlamış ki bir yanlışlık yapmışlar.
Твои на выходных облажались по полной. Richie, hafta sonu berbat gözüküyordun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.