Ejemplos del uso de "başarısız olduk" en turco

<>
Buna karar vermedikçe, Sonra kabul etmede başarısız olduk Bitiş çizgisinin nerede olması gerektiği üzerine. Не придя к согласию здесь, мы потом не могли решить, где будет финиш.
Hayır, asil görevimizde başarısız olduk. Нет. Мы провалили свой благородный квест.
000 kez geri döndüm ama her seferinde başarısız olduk. Возвращался тысячи раз, но мы всегда терпели неудачу.
Onu zaten denedik ve başarısız olduk. Мы уже пытались и потерпели неудачу.
Eğitim Bakanı Voorwald'ın istifası hükümet tetkik kurulu "işgalleri sonlandırmak için harekatla uzlaşmakta başarısız oldu" diye çıkarım yaptıktan sonra geldi. Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он "не смог наладить связь с протестующими и остановить движение".
Özgürüz sonunda özgür olduk. Мы теперь свободны. Наконец-то.
Bay Washington ve diğerleri başarısız oldular. Мистер Вашингтон и другие потерпели неудачу.
Hans ile bir çift olduk. Мы с Хансом стали парой.
Son testinde başarısız oldun. Ты провалил последнее испытание.
Artık bambaşka insanlar olduk. Мы стали другими людьми.
Ama size ilham vermekte başarısız oldum. Но мне не удалось вдохновить вас.
Biz bunun için mi dazlak olduk? Разве не поэтому мы стали скинами?
Donanma subayı olarak başarısız oldun. Ты провалился как морской офицер.
Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk. Но в итоге они стали лучшими друзьями.
Onu başarısız kılmak yerine ölmeyi tercih ederim. Я лучше умру, чем подведу её.
Ve davadan sonra, iyi birer arkadaş olduk. А после судебного иска и вовсе стали друзьями.
Dünya gezegeninde, erkekler bu soruya yanıt bulmaya çalıştılar ve başarısız oldular. Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились...
Biz ne zaman arkadaş olduk? Когда это мы стали друзьями?
Başarısız dans öğreticileri mi? Неудачных занятий по тверкингу?
Yeni Dünya Düzeni'nin yüzüne sadece kara bir maske koydular, ve hepimiz mutlu olduk. Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.