Ejemplos del uso de "мы поймаем" en ruso

<>
Мы поймаем тебя. Мы надерем тебе задницу. Seni yakalayıp dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğiz.
И вместе мы поймаем убийцу. Ve birlikte bir katil yakalayacağız.
Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно. Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
Мы поймаем этого парня и он сядет надолго. Bu adamı yakaladığımızda çok uzun süre hapiste kalacak.
Мы поймаем этого преступника. Yakalayacak bir suçlumuz var.
Ну и как мы поймаем такого разнопланового парня? Bu kadar kapsamı geniş bir adama nasıl ulaşacağız?
Мы поймаем другого придурка. Diğer adi herifi yakalayacağız.
Клянусь, мы поймаем Дага Джуди. Sana söz, Doug Judy'i yakalayacağız.
Тогда мы поймаем еще стригоев и попробуем снова. O zaman daha fazla Strigoi yakalayıp tekrar deneriz.
Если кто-то в этом виновен, мы поймаем подонка. Bundan sorumlu olan biri varsa eğer o şerefsizi yakalayacağız.
Мы поймаем кого-то с доступом и применим давление. Giris izni olan birini yakalayip, baski uyguladik.
Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина. Larkin'i yakalayamazsak, ikimiz de çok şey kaybedeceğiz.
Мы его поймаем и учиним допрос. Çünkü onu tuzağa düşürüp sorguya çekeceğiz.
Давайте поймаем этого ублюдка. Hadi yakalayalım bu piçi.
Мы правда его поймаем. Hayır, onu yakalayacağız.
И вот как мы его поймаем. Ve biz de onu böyle yakalayacağız.
Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.
Отлично. Пойдем, поймаем его, парни! Hadi şu herifi yakalayalım, değil mi?
Мы всё равно его поймаем. Onu her hâlükârda yakalayacağız zaten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.