Ejemplos del uso de "мы считаем" en ruso
Мы считаем, что она отправилась на встречу с Шо.
Tahminimiz, Shaw ile buluşmak için Beyaz Saray'a gittiği yönünde.
Мы считаем его человеком, подарившим радость жизни тем, кто в этом нуждался.
Biz onu, gerçekten ihtiyacı olan insanlara mutluluk ve yaşam veren birisi olarak görüyoruz.
Однако мы считаем, что есть млн. таких смертей по всему миру.
Ne yazık ki, dünya çapında yüz milyon ölüm vakası yaşandığını düşünüyoruz.
Мы считаем, что обвиняемая Риз Бертон не виновна.
Biz jüri üyeleri, sanık Reese Burton'ı suçsuz buluyoruz.
Мы считаем их бегство из Ватикана в час величайшей опасности совершенно позорным.
Vatikan'ı böyle ehemmiyetli bir vakitte terk etmelerini, çok utanç verici bulduk.
Мы считаем что может быть кто-то пытается скопировать убийцу.
Bunun asıl katili taklit etmeye çalışan biri olabileceğini düşünüyoruz.
Три часа спустя она встречает Джонни в таверне, что мы считаем совпадением.
Bizim tesadüf olarak düşündüğümüz şey olan, üç saat sonra barda Jonny'le tanışır.
Будем честными, мы считаем, что ваш сын, плохо влияет на мальчиков.
Doğrusunu söylemek gerekirse, Bayan Tucker, Craig'in çocuklar üstünde kötü etkisi olduğunu düşünüyoruz.
Мы считаем, что каждый день мусульманин объявляет по три джихада.
Her gün, her bir birey tarafından cihat ilan edildiğini zannediyoruz.
Мы считаем, что он в настоящее время разрабатываем особый отряд внутри спецназа ВМС.
Şu sıralarda, özel donanma kuvvetleri içinde gizli bir tim oluşturulmasında yardımcı olduğunu düşünüyoruz.
Нет спермы, но мы считаем это покушением на изнасилование;
Sperm yok, ama olayın bir tecavüz girişimi olduğunu düşünüyoruz;
Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
Biz o bir omurilik kırığı var olduğuna inanıyorum.
В это время года мы считаем, что олени - это транспортное средство Санта-Клауса.
Yılın bu zamanı biz Ren geyiklerini Noel Baba'nın ulaşım sistemi olarak görmeyi tercih ediyoruz.
Но мы считаем, что на неглубоких уровнях достаточно руды.
Fakat çok derin olmayan seviyede yeterli cevher olduğunu tahmin ediyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad