Ejemplos del uso de "на детекторе лжи" en ruso

<>
Хотите пройти тест на детекторе лжи? Yalan makinesi testine girmek ister misin?
Папа проходил проверку на детекторе лжи. Babam kanıtlamak için yalan testine girdi.
Поэтому они удвоили количество проверок на детекторе лжи. Bu nedenle yalan tespit testlerini iki katına çıkardılar.
На тестировании на детекторе лжи мне задали новый вопрос. Yalan tespit testinde, bana yeni bir soru sordular.
Проверь на детекторе лжи. Beni yalan makinesine sok.
Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи. Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar.
Я провалил твой тест на детекторе или все-таки прошел? Ufak yalan detektörü testinden kaldım mı yoksa geçtim mi?
Я собираюсь признаться во лжи, которую я рассказывала больше лет. Kırk yılı aşkın süre önce söylediğim bir yalanla ilgili doğruyu söyleyeceğim.
Это тоже относится к допросу на детекторе? Bu da mı yalan testinin bir parçası?
Я устал жить во лжи. Bir yalanı yaşamaktan bıkmıştım artık.
Фил, я прошла проверку на детекторе. Phil, yalan makinesi beni temiz buldu.
Мы выиграли дело, основываясь на лжи. Bir yalanın üzerine kurulu bir dava kazandım.
Ты обвиняешь меня во лжи? Yalan söylemekle mi suçluyorsun beni?
Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени. O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.
Америка полна лжи и разврата. Amerika yalanlardan ve ahlaksızlıktan ibaret.
Могу ли я избавиться от этого груза лжи? Yalanların sırtıma yüklediği bu yükten kurtulabilir miyim acaba?
Это сообщество построено на лжи. Bu topluluk yalanlar üzerine kurulmuş.
А используются для обмана и лжи. Aksine kandırmak, yalan söylemek için...
Соловьи - обитель лжи! Warblerlar bir yalanlar topluluğu.
Значит, вся твоя жизнь будет построена на лжи? O zaman bütün hayatın bir yalana mı dayalı olacak?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.