Sentence examples of "на заказ" in Russian

Select source language

Select target language

Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.

Разумеется, сшитый на заказ, а не купленный в магазине. Takım derken özel dikilmiş takımı kastediyorum, asla hazır takım alma.

Ну, это что-то сделанное на заказ? Yani, özel yapım bir şey mi?

Эта штука сделана на заказ. Bu şey tamamen özel yapılmış.

Этот костюм на заказ. Bu ısmarlama bir takım.

Возможно, мой следующий выбор должен быть изготовлен на заказ из превосходной человеческой ткани. Belki bir sonraki seçimim en iyi insan derisinden özel olarak yapılan bir beden olur.

Вектор СП-1. Сделан на заказ. Vektor SP1, özel yapım.

Может, это заказ. Bir sipariş de olabilir.

Я выполнял заказ у этого типа. O herif için bir iş yapıyordum.

Вы послали заказ мистеру Коксу. Bay Cox'a bir sipariş vermişsiniz.

Так, может, сделаем заказ? Artık sipariş versek mi? Evet.

Поэтому мы заплатили консьержу бизнес-терминала, чтобы он изменил заказ на машину. Biz de özel jet kapısındaki adama limuzin şirketini değiştirsin diye para verdik.

У меня был постоянный заказ у цветочника. Ben, uh, önceden sipariş vermiştim.

Специальный заказ в день рождения девушки. Doğum günü kızı için özel sipariş.

Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен. Önceki siparişi ikiye katlamaya hazırız. - Mütevazı bir fiyat indirimi karşılığında.

Мы и ещё фирма получили единый заказ. İşi başka bir şirkete daha sipariş etmişler.

Эй номером одиннадцать, заказ. 0 dolar. numaranın siparişi hazır.

Я хочу сделать заказ. Bir sipariş vermek istiyorum.

У вас взяли заказ? Siparişinizi alan oldu mu?

Разве не очевидно, что он съел чей-то заказ. Bu açık değil mi, o başkasının siparişini yemiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download