Ejemplos del uso de "iş" en turco
Traducciones:
todos219
работу48
работы36
работа27
бизнес21
дело12
работе10
дела6
делом6
работать6
деловой4
работой4
бизнесом3
делу3
бизнесу2
дел2
делам2
деловые2
деловых2
коллеги2
работали2
рабочий2
бизнеса1
делаешь1
делах1
деле1
деловая1
деловую1
заниматься1
коллег1
коллега1
коллегу1
работаем1
работал1
работала1
работаю1
рабочее1
мест1
место1
Demiryolunda iş bulmak için batıya doğru yol alan birisiyim sadece.
Я еду на Запад, ищу работу на железной дороге.
Belirsiz, sıkıcı iş ünvanı, belirsiz, sıkıcı iş tanımı.
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы.
Senin işin önemli de, benimki iş olarak bile sayılmıyor mu?
Только у тебя важная работа, а моя не в счёт?
Yolculuklarım esnasında şehrin sahibi olduğunu iddia eden bir adamla iş yapmıştım. Attius.
Во время своих путешествий я имел дело с человеком из этого города.
Seni sadece iş arkadaşım olarak gördüğüm için kusura bakma.
Извини, что я считал тебя другом по работе.
Ve Organize Suçlar Birimi'ne göre, orası Bobby S'in çok fazla iş yaptığı bir yermiş.
И по информации мафии, это место, где Бобби С проворачивает многие свои дела.
Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов.
Hayır, onun acil bir iş için Roma'ya dönmesi gerekiyor.
Нет, он должен вернуться в Рим по срочному делу.
Michael, iş hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу.
Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik.
Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем.
Bay Doose ile artık resmen iş yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры.
ABD Başkanı Ronald Reagan'ın yanı sıra ABD hükûmet üyeleri ve iş adamları ile görüştü.
Он встретился с президентом США Рональдом Рейганом, членами его администрации и представителями деловых кругов.
Birkaç yıl önce, Tampa'nın yerel mafyası için iş yapıyorduk.
Несколько лет назад мы работали в Тампе на местного головореза.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad