Ejemplos del uso de "на исходе" en ruso

<>
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Гарсия время на исходе. Garcia, zamanımız tükeniyor.
А на исходе дня начинается репетиция другого хорового ансамбля. Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
Но время на исходе. Ama zaman çok önemli.
Но оно почти на исходе. Ama şu anda zaman tükeniyor.
А оно на исходе. Ve zaman tükenmek üzere.
У нас с этим туго, Алвис, запасы на исходе. Adamım, işler iyi değil, Alvis, stok bitmek üzere.
Время на исходе, Валет. Fazla zamanın kalmadı, Vale.
Нет, но наши резервы на исходе. Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor.
Запасы еды на исходе. Yukarıda da erzaklar azaldı.
Поторопитесь, моё время уже на исходе. Fazla geç kalmayın, oyunum bitmek üzere.
Эра сухопутных на исходе, герой. Kara sakinlerinin çağının sonu geldi kahraman.
Айда у меня уже на исходе. Hadi ama Karen. Ida'm bitiyor ama..
Только и говорят, что об Исходе. Son birkaç gündür birçok göç olduğunu duydum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.