Ejemplos del uso de "на полную мощность" en ruso

<>
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Оружие на полную мощность! Şok ediciler tam güç!
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Корабль работает на полную мощность. Gemi en yüksek kapasiteyle çalışıyor.
Мюонный генератор работает на полную мощность. Müon jeneratörü şu anda tam güçte.
Ядро на полную мощность. Çekirdeğe tam güç verin.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность. Bay Chekov, kalkanları tam güce getir.
Электростанцию внутри кордона запускали на полную мощность. Kordonun içindeki elektrik bölgesi sonuna kadar gerilmiş.
Щиты на полную мощность. Yansıtıcı kalkanları tam .
Инженерная, включайте полную мощность. Geminin enerjisini tam kapasiteye getirin.
Обязательно было использовать полную мощность? Tüm gücünü kullanmak zorunda miydin?
Мощность на полную, включить тормозные двигатели. Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Я солью тебе полную информацию по делу. Bu davanın tamamını sana el altından verebilirim.
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
Сэр, десантный Очистим. Мы сделали полную безопасность развертки. Komutanım, iniş gemisi temiz Tam güvenlik kontrolünden geçirdik.
Рулевой, начинайте менять мощность. Dümen, gücü çevirmeye başla.
И заплатит она полную таксу. Ve sana tam ücretini ödeyecek.
Идеально сбалансированные мощность и выносливость. Tamamen dengeli güç ve dayanıklılık.
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. Ve sizin çalışanlarınızdan da tam bir işbirliği bekliyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.