Ejemplos del uso de "на терапию" en ruso

<>
Так уж получилось, что я годами ходила на терапию к лучшим психоаналитикам Нью-Йорка. Şimdi şöyle oluyor, New York Şehri'nin en iyi analistleriyle yıllarca terapi gördüm ben.
Судья отправил на терапию по управлению гневом. Yargıç öfke kontrolü için terapiye katılmamı istedi.
Это начинает походить на терапию. Bu konuşma terapiye dönüşmeye başladı.
Это похоже на терапию посреди полицеского допроса. Bu polis soruşturmasının ortasında yapılan terapi gibi.
А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.
Это больше похоже на средство возбуждения, а не терапию. Bu bana terapi değil, bir tür kışkırtma gibi geliyor.
Я решил прервать терапию. Terapiyi bırakmaya karar verdim.
Вам нужно провести гормональную терапию. Hormon tedavisi de iyi gelebilir.
Все остальные отправляются на групповую терапию в кафетерий. Diğer herkes de kafeteryadaki grup terapi seansına gelsin.
Вы тоже проходите терапию? Sen terapi alıyor musun?
Принимаю лекарства, прохожу терапию. İlaç içiyorum, terapiye gidiyorum.
Я буду вести виртуальную терапию для действующей армии. Mücadeleye katılmış askerler için sanal terapi seansları alıyorum.
И по правде говоря я все еще посещаю терапию. Ve doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bu konuda terapi görüyorum.
Тим проходил терапию около четырёх месяцев. Tim, yaklaşık aydır terapi görüyordu.
Ты ей расскажешь про групповую терапию? Ona grup terapisinde olduğumuzu söyleyecek misin?
Мне так неудобно проходить терапию. Terapiye katılmak bana aptalca geliyor.
Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса. Travma Sonrası Stres Sendromu için terapiye gitti.
Боб, я подумываю начать терапию. Bob, terapiye başlamyı düşünüyorum. Pekala.
Я тут подумал, может нам бросить терапию? Dinle, belki de terapiyi bırakmalıyız diye düşünüyorum.
Ты не получишь хорошую терапию за. dolar verip iyi bir terapi alamazsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.