Sentence examples of "на четверть" in Russian

Select source language

Select target language

Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов. Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir...

Левый и правый маневровые на четверть мощности. Sancak ve iskele iticileri dörtte bir güçte.

Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять тонн. metre yükseğe zıplayabiliyor ve beş buçuk ton ağırlığı kaldırabiliyorsun.

Как хотите, а я отдам ей четверть. Ne yaparsanız yapın, ben dörtte bir vereceğim.

Я буду Арнольд Палмер, побольше холодного чая, четверть лимонада. Ben bir Arnold Palmer alacağım. Ice tea'sı bol, limonu az.

Я должен просверлить четверть дюйма черепа, вставить зонд с электродом на конце чтобы стимулировать эту часть мозга. Beynin bu bölgesini uyarmak için kafatasınının dörtte birini delmem ve içine ucunda elektrik olan bir sonda koymam gerekecek.

Зачем никому не нужному модельеру прятать четверть миллиона долларов в модных платьях на чердаке в Окленде? Peki niye bitik bir moda tasarımcısı çeyrek milyon dolar değerindeki tasarım giysiyi Oakland'daki bir atölyede saklar?

Мы уже истратили четверть времени. Zamanımızın dörtte birini harcadık bile.

Всего четверть миллиона долларов! Sadece çeyrek milyon dolar.

Отсюда можно разрушить четверть стадиона. Buradan stadyumun dörtte birini yıkabilirim.

Уже четверть пятого, и я начал собирать вещи. Mesai bitimine dakika kaldı ve ben toparlanmaya başladım bile.

Купите четверть билета за песо. gümüş pesoya çeyrek bilet alın.

Четверть ляма на открытых торгах? Açık pazarda çeyrek milyon mu?

Почти четверть их генов одинакова. Genlerinin dörtte biri neredeyse aynı.

Как минимум четверть мили. En az çeyrek mil.

Первый полет, четверть миллиона. Примерно. İlk uçuş, çeyrek milyon civarında.

Сейчас четверть финала, сэр. Şimdi çeyrek finalde, efendim.

Всё путешествие займёт только четверть секунды. Tüm seyahat saniyenin çeyreği kadar sürecek.

Вторая четверть, Львы заработали три очка. İkinci çeyrek, Lions üç sayı geride.

Четверть миллиона новых объектов. Çeyrek milyon taze hedef.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download