Beispiele für die Verwendung von "наблюдает" im Russischen

<>
Америка наблюдает за нами? Amerika bizi mi izliyor?
Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.
КГБ всё время наблюдает и слушает. KGB burayı sürekli izliyor ve dinliyor.
Кто-то наблюдает за вами. Birileri sizi devamlı izliyor.
Наверняка сейчас кто-то наблюдает за мной. Biri büyük ihtimalle şuan beni izliyor.
Этот Слуга наблюдает за мной... O hizmetkar açıkça beni izliyor...
Позади нас, парень наблюдает. Arkamızda bizi izleyen biri var.
Он за мной наблюдает! Bana göz kulak oluyor.
Он наблюдает за нами! Hey, bizi izliyor!
Так сказать, весь мир наблюдает. Tabiri caizse, dünya bizi izliyor.
Думаешь, Саксон наблюдает? San izliyor mudur dersin?
Наверняка она за нами наблюдает. Muhtemelen şu an bizi izliyor.
Охрана всегда наблюдает за выходом. Güvenlik her zaman çıkışı izliyor.
За тобой кто-то наблюдает? Seni izleyen oldu mu?
Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде. Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git.
И наблюдает сейчас за нами. Şu anda bile bizi izliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.