Sentence examples of "надеялся" in Russian

Select source language

Select target language

Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.

А я-то надеялся на печеньку. Mısır unu krakeri bekliyordum aslında.

Я надеялся получить здесь ранее но снятие евро, люди задают много вопросов. Daha erken gelmeyi umuyordum ama, 000 euro çekince insanlar birçok soru soruyor.

Ты надеялся, что это заразная болезнь? Bulaşıcı bir hastalık olmasını mı umut ediyorsun?

Я надеялся перехватить тебя до твоей выписки. Sen taburcu olmadan seni yakalarım diye umuyordum.

Но Фарадей надеялся - что-нибудь из этого выйдет. Ama Faraday, buradan bir şey çıkmasını umuyordu.

Простите капитан. Я надеялся, это поможет. Üzgünüm Kaptan, yardımı olur diye düşünmüştüm.

Я вообще надеялся поговорить с папой. Aa, aslında babamla konuşabileceğimi umuyordum.

Надеялся поймать кого-нибудь, вдруг есть награда. Kaçanlardan birini yakalamayı ve ödül almayı umuyordum.

Надеялся, что не зря трачу свое время. Belki de vaktimi ayırmaya değersin diye düşünmeye başlamıştım.

Сэр, я надеялся на прибавку. Bir maaş artışı umuyordum, efendim.

Нет, ты не просто надеялся. Hayır, sadece umut etmekle kalmadın.

Я надеялся, ты мне поможешь. Sen bana yardım edebilirsin diye ummuştum.

Я надеялся на небольшое сотрудничество. Не больше. Ben birazcık işbirliği umuyorum, hepsi bu.

Я надеялся ты мне скажешь. Siz söylersiniz diyordum ben de.

Я надеялся поговорить внутри. İçeride konuşabiliriz diye umuyordum.

Я надеялся, недавний прогресс Джошуа удовлетворит наших армейских друзей. Joshua'nın kaydettiği son ilerlemelerin bazı askeri arkadaşlarımızı memnun edeceğini umuyordum.

Я надеялся увидеть вас. Seni görmeyi ümit ediyordum.

А я надеялся на трюфели. Daha çok mantar olmasını umuyordum.

Я надеялся перейти в чаптер поменьше. Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download