Ejemplos del uso de "наиболее" en ruso
Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона.
Balıkçılar tazminatın yeterli olmadığını ve olaydan en çok etkilenen, zarar gören halka ise yardımcı olmadığını ifade etti.
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным, хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в года, стороны сохранили тесные отношения. При этом сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken (Cibuti'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi.
Баскетбол - это наиболее популярный вид спорта на Филиппинах.
Basketbol Filipinler'deki en popüler spor dalı.
Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.
Açık ara en verimli karbon hasatçısı aslında bozkırın en küçük canlılarından biridir.
Помни, что враг наиболее уязвим перед самым броском.
Unutma düşmanının en korunmasız olduğu an saldırmadan önceki anıdır.
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты.
Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.
Голубая энергия это решение для вашего мира, наиболее важных проблем.
Mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
Он ест, а когда зверь ест, он наиболее уязвим.
Yemek yiyor, ve bir hayvan yerken en savunmasız olduğu durumdadır.
Так что же было наиболее важное, предшествующее этому?
Peki mahkemeye çıkmadan önce yaşadığın en önemli şeyler nelerdi?
В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun?
Каждый год, мои ученики собирают еду для самых бедных, наиболее обездоленных и нуждающихся семей.
Her sene öğrencilerim en fakir, en muhtaç, en ihtiyacı olan aileler için yiyecek toplar.
Лорды и дамы, сегодня суд был собран, чтобы вынести приговор за наиболее гнусные преступления.
İngiltere'nin Lordları ve Leydileri, bu mahkeme suçların en iğrenci cadılık suçundan hüküm vermek üzere toplanmıştır.
Киану Ривз в наиболее трогательной роли. Что может быть лучше?
Hijyenik bardaklar, şimdiye kadarki en etkileyici rolüyle Keanu Reeves.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad