Ejemplos del uso de "найдется" en ruso

<>
А когда для меня найдётся кабинет?! Ne zaman benim için yer açılacak acaba?
Уверена, она где-нибудь найдется. Eminim, bir yerlerden çıkar.
Мэдоу, тампона не найдется? Meadow, tamponun var mı?
Простите, огонька не найдется? Afedersiniz, ateşiniz var mı?
Возможно там найдется кто-то, кому это пригодится. Belki dışarıda bir yerde bunları kullanabilecek biri vardır.
У вас найдется комната? Bir odanız var mı?
У тебя случайно не найдется полотенца? Fazla havlun yoktur, değil mi?
Для тебя всегда здесь найдётся работёнка. Burada her zaman bir işin olacak.
Здесь для каждого что-нибудь найдется. Herkes için bir şey bulunur.
Месье, у вас найдётся минута? Bayım, bir dakikanız var mı?
Всегда найдётся тот, кто купит этот хлам. Bu hurdaya para verecek biri her zaman çıkar.
В вашей сумке найдется место? Çantada yeterince yer var mı?
На каждый рынок найдется черный рынок. Her piyasanın bir alt pazarı bulunur.
У вас не найдется что-нибудь для меня? Bir şeyler ister misiniz? Biraz ot?
Извини, браток, закурить не найдётся? Bakar mısın birader, çakmağın var mı?
У тебя не найдется низкокалорийной волшебной пыли? Acaba düşük kalorili peri tozun var mı?
Наверняка найдется парочка талантливых ребят. Eminim birkaç yetenekli adam bulunur.
Могу я открыть дверь, или у тебя и на это найдется правило? Peki, kapıyı açabilir miyim, yoksa bunun için de kuralların var mı?
У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?
Для сна время всегда найдётся. Her zaman uyumaya zaman vardır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.