Ejemplos del uso de "наказание" en ruso

<>
Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой. Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.
Только одна из подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли. Yasalara göre kız - kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan mağdurdan sadece biri dava açıyor.
Они, правда, получат наказание? Konuşursam, gerçekten ceza alacaklar mı?
Наказание сильнее чем преступление, Дэн! Bu suça bu ceza fazlaydı Dan.
Или ты можешь выбрать другое наказание. Ya da farklı bir ceza seçebilirsin.
Это жестокое и непривычное наказание. Zalimce ve sıradışı bir ceza.
По закону округа я должна применить самое суровое наказание! İl yasasına göre, en ağır cezayı vermeye zorunluyum.
А похоже на наказание. Ceza gibi geliyor ama.
Я готова принять любое наказание. Cezam ne olursa olsun çekeceğim.
строгий надзор и наказание. Katı denetim ve cezalandırma.
Это ведь всего лишь наказание. Gerçekten üzgünüm. Sadece bir ceza.
Ребята, это просто шикарное наказание. Gerçekten on numara bir ceza oldu.
Я приму любое наказание, какое мир посчитает нужным. Dünya'nın uygun gördüğü, her tür cezayı çekmeye razıyım.
Поле для гольфа - наказание для игроков. Evet, golf sahası insanlara ceza veriyor.
Почему это мое наказание? Neden benim cezam bu?
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену. Şimdi kadın akrabalarını, kuralları çiğnedikleri için öldüren erkeklere şimdi daha ağır hapis cezaları veriliyor.
Наказание будет их орудием. Cezalandırmak onların aracı olur.
Наказание - до лет в тюрьме. Yirmi yıla kadar hapis cezası var.
Это какое-то наказание, что ли? Bu bir çeşit ceza değil mi?
Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал. Ceza, sadece cezalandırmaktan ibaret değildir aynı zamanda bir mesajdır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR