Ejemplos del uso de "нарушение" en ruso

<>
Эй, это нарушение. Hey, bizimkisi ihlal.
У нас нарушение периметра в восточном гараже! Dur! Doğu otoparkında güvenlik ihlali var!
Явное нарушение -ой поправки. Anayasal Tadilat hakkının ihlali:
Сэр! Нарушение периметра! Güvenlik şeridi ihlal edildi!
Это грубое нарушение кодекса этики, Мэделин. Bu resmen Ahlaki olarak ihlal, Madeline.
Хочешь опять сесть за нарушение подписки? Şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin?
Внимание, нарушение безопасности. Uyarı, güvenlik ihlali.
Это второе нарушение, миссис Брехт. İkinci kural ihlali oldu Bayan Brecht.
"небольшое серьёзное нарушение безопасности"... "Ufaktan büyük bir güvenlik ihlali...
Это разве не нарушение правил? Bu kuralları çiğnemek değil mi?
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. Kuralların alenen ihlali ziyaretinizin erken sonlanmasına sebep olacaktır.
Люси, возможно нарушение! Lucy, olası ihlal!
За нарушение спокойствия в очереди за кофе! Kahve sırasının huzurunu bozmaktan dolayı beni tutuklayın!
Вы арестованы за нарушение сухого закона. Hepiniz Volstead Yasası'nı çiğnemek suçundan tutuklusunuz.
Это нарушение моих гражданских свобод. Temel haklarımı ihlal ediyorsun resmen.
Сэр, это нарушение кодекса поведения. Efendim, kurallara aykırı bu yaptığınız.
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. CIA ile alakalı konularda sivillerle görüşmek ciddi bir ihlaldir.
Ну, нарушение закона того не стоит, независимо от поступков людей. Ne yapacağımı bilmiyorum. Adam her ne yaptıysa yapsın kanunları çiğnemek buna değmez.
Надо посмотреть ответственность сторон за нарушение договора. Sözleşmenin ihlali kimin sorumluluğunda, bakmamız lazım.
Обязательство, нарушение, причина... Görev, ihlal, sonuç...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.