Ejemplos del uso de "научить" en ruso

<>
Уже забыл - ты просил научить стрелять короткой стрелой? Bir vakitler ok atmayı öğret demiştin şimdiden unuttun mu?
Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.
Тебе нужно научить его этой хитрости. Bu numarayı ona da öğretmen gerekecek.
Вам стоит меня этому научить. O hareketi bana da öğret.
Вы пытаетесь научить их говорить и читать? Yani onlara konuşma ve okuma öğretmeye çalışmak.
Кодали выработал систему жестов, чтобы научить глухих детей музыке. Kodaly, bu dili sağır çocuklara müzik öğretmek için geliştirdi.
Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде? Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi?
Ты умная девочка, но мне ещё есть чему научить тебя. Akıllı kızsın ama daha sana öğretebileceğim bir, iki şey var.
Слушай, ты можешь научить меня драться? Dinle, senin gibi döğüşmeyi öğretebilir misin?
Шерил, если есть что-то чему я могу научить тебя, так это найти лучшую себя. Cherly, sana öğretmem gereken tek şey varsa bu da kendini hayata bağlayacağın bir şey bulmaktır.
Чтобы научить ее рыболовству. Ona balık tutmayı öğreteceksin...
Может я должен научить тебя манерам. Belki sana biraz terbiyeli olmayı öğretmeliyim.
Ты можешь научить меня быстро бегать? Bana daha hızlı koşmayı öğretir misin?
И могла бы многому нас научить. Senin gibiler bize bir şeyler öğretebilir.
Я пытаюсь научить тебя чему-то. Sana bir şey öğretmeye çalışıyorum.
Я могу столькому тебя научить. Sana öğreteceğim çok şey var.
Чему я могу их научить? Ben onlara ne öğretebilirim ki?
Пап, я хочу научить тебя песенки. Baba, sana bir şarkı öğretmek istiyorum.
Не хочешь научить меня методам допроса? Sorgu taktiklerinden birkaçını öğretmek ister misin?
Чтобы научить ее уважению. Ona saygıyı öğretmek için.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.