Ejemplos del uso de "наше первое свидание" en ruso

<>
Так, прошлой ночью. Знаю, наше первое свидание никуда не занесено. Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum.
Помнишь наше первое свидание? İlk randevumuzu hatırlıyor musun?
Сегодня наше первое свидание. Bu geceki ilk buluşmamız.
Например наше первое свидание. İlk randevumuzu ele al.
Это наше первое свидание. Bu daha ilk buluşmamız.
В наше первое свидание ты меня очень раздражал. İlk buluştuğumuzda, seni çok rahatsız edici buldum.
Вы знаете, это наше первое место преступления вместе. Biliyorsun, bu ikimizin beraber gittiği ilk olay yeri.
Первое свидание - рановато для непристойных каламбуров. Hiçbir zaman ilk buluşmada kelime oyunu yapmam.
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
Первое свидание, никакого оружия. İlk randevuda, silah yok.
Значит, это наше первое производственное совещание. Sanırım bu bizim ilk resmî yapım toplantımız.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
Наше первое совместное дело. Çift olarak ilk davamızı.
Это не первое свидание. İlk buluşmamız falan değil.
Это твое первое свидание через приложение? Bu senin ilk sanal randevun mu?
Похоже, у нас всё-таки состоится первое свидание. Gördüğün gibi ilk randevumuz her şeye rağmen gerçekleşiyor.
Это ваше первое свидание? Bu ilk randevun mu?
Сегодня у нас с Эрин первое свидание. И оно должно пройти безупречно. Erin ve ben bu gece ilk kez çikiyoruz ve muhtesem olmak zorunda.
Я так рад, что мы решили устроить на второе первое свидание. İkinci bir "ilk buluşma" ya karar verdiğimiz için çok memnunum.
Какой-то юный шнур ведет мою дочку на первое свидание. Genç serserilerden biri kızımı ilk kez dışarı çıkartmaya geliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.