Ejemplos del uso de "наши жизни" en ruso
Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения.
Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.
Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда.
Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.
Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Hayatlarımızı mahvediyorlar ve onlara göre bu sadece bir oyun.
Ты погубишь наши жизни, наши карьеры ради Джейна?
Hayatlarımızı mahvedeceksin "bizim" kariyerlerimizi. Sırf Jane için.
Спасаем наши жизни, Барри, Я думаю это довольно очевидно.
Canımızı kurtarmak için kaçıyoruz Barry. - Gayet bâriz olduğunu sanıyordum.
Она отбросила мрачную тень на наши жизни в этом печальном деле.
Bu kasvetli ilişki boyunca hayatlarımızın içine koyu bir gölge gibi çöktü.
Если все обнаружится, наши жизни тоже полетят в тартарары.
Marnix, eğer burası ortaya çıkarsa hayatımız hepten altüst olur.
Наши жизни достаточно опасны без всяких рисков в моде.
Herhangi yeni tarz riskler almadan da hayatımız yeterince tehlikeli.
Дай мне руку, и мы вместе пробежим через наши жизни.
"Uzat elini bana ve ortak bir hayata birlikte koşalım."
Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе.
Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad