Ejemplos del uso de "не будьте" en ruso

<>
Не будьте таким застенчивым! Utangaçlık edecek vaktiniz yok.
Не будьте таким снобом, тетушка Констанция. Bu kadar kibirli olma, Constance teyze.
Служите, защищайте, и не будьте героями. Hizmet et, koru ve kahraman olmaya çalışma.
Не будьте таким жестоким! Bu kadar zalim olmayın.
Пожалуйста, не будьте так жестоки... Lütfen! Bu kadar acımasız olma...
Не будьте строги к нашему бедному мальчику. Oh, zavallı çocuğun üstüne çok gitme.
Не будьте адвокатом, будьте другом. Avukatlığı bırak, arkadaş gibi davran.
Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.
Будьте уверены, он свое получит. Gelince hak ettiğini alacağından emin olabilirsiniz.
Мистер Сигел, будьте разумным. Mr. Siegel, kendinize gelin.
Будьте благоразумны, пожалуйста. Mantıklı olun, lütfen.
Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.
Будьте умными, стреляйте метко, и не промахнитесь... Akıllı davranın, net vuruşlar yapın ve sakın hedefi...
"Придите, родители, будьте бойки, и то не ругайте, в чем не знатоки. "Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından.. ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri.
Ребята, будьте внимательны. Hey, gösteri başlıyor.
Прекратить огонь! Но будьте готовы. Ateş etmeyin, ama hazır bekleyin.
Будьте откровенны с нами. Bize karşı dürüst ol.
Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.
Идите вперед и будьте хорошими жителями мира. Yürüyün ve iyi birer dünya vatandaşı olun.
Будьте осторожны. Они не будут раздумывать перед тем, как убить вас. Dikkatli olun, çünkü bu adamlar sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.