Exemples d'utilisation de "не вешай трубку" en russe

<>
Сара, не вешай трубку... Sarah, sakın telefonu kapatma!
Подожди, не вешай трубку. Ah-- Bir dakika. Bir dakika.
Скарлетт, подожди, не вешай трубку. Beni kaçırdı. Scarlett, bekle, bekle!
Не вешай трубку, ковбой. Bekle bir saniye, kovboy.
Ладно, не вешай трубку. Tamamdır, hattı açık tut.
Хорошо, хорошо, не вешай трубку, дорогая. Tamam, tamam, bekle, güzelim, bekle.
Пап, подожди не вешай трубку? Bir saniye bekler misin, baba?
Давай же, не вешай трубку. Yapma sakın, telefonu yüzüme kapatma.
Оставайся там и не вешай трубку. Olduğun yerde kal ve lütfen kapatma.
Не вешай подбородок, Сирел, все штук. Çenelerini yukarıda tut Cyril, tane çenen olmuş.
И не вешай мне лапшу о всеобщем благе. Sakın bana en iyiye ulaşmaya çalışıyoruz saçmalığından bahsetme.
Не вешай нос, приятель! Kafanı dik tut, evlat.
Не вешай мне лапшу на уши! Sakın şu an bana bunu yapma.
Как в песне Тупака: "не вешай нос", да? Aztek kralının dediği gibi, "kafanı yukarıda tut" doğru mu?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Нет, ты вешай. Hayır, sen kapa.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !