Exemplos de uso de "не вешай трубку" em russo

<>
Сара, не вешай трубку... Sarah, sakın telefonu kapatma!
Подожди, не вешай трубку. Ah-- Bir dakika. Bir dakika.
Скарлетт, подожди, не вешай трубку. Beni kaçırdı. Scarlett, bekle, bekle!
Не вешай трубку, ковбой. Bekle bir saniye, kovboy.
Ладно, не вешай трубку. Tamamdır, hattı açık tut.
Хорошо, хорошо, не вешай трубку, дорогая. Tamam, tamam, bekle, güzelim, bekle.
Пап, подожди не вешай трубку? Bir saniye bekler misin, baba?
Давай же, не вешай трубку. Yapma sakın, telefonu yüzüme kapatma.
Оставайся там и не вешай трубку. Olduğun yerde kal ve lütfen kapatma.
Не вешай подбородок, Сирел, все штук. Çenelerini yukarıda tut Cyril, tane çenen olmuş.
И не вешай мне лапшу о всеобщем благе. Sakın bana en iyiye ulaşmaya çalışıyoruz saçmalığından bahsetme.
Не вешай нос, приятель! Kafanı dik tut, evlat.
Не вешай мне лапшу на уши! Sakın şu an bana bunu yapma.
Как в песне Тупака: "не вешай нос", да? Aztek kralının dediği gibi, "kafanı yukarıda tut" doğru mu?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Нет, ты вешай. Hayır, sen kapa.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.