Ejemplos del uso de "не дашь" en ruso

<>
Не дашь мне время подумать?! Düşünmem için biraz müsaade eder misin?
"Почему ты не дашь мне крысиного яда?" "Tatlım neden bana biraz fare zehiri vermiyorsun?"
Ты не дашь ему шанса? Ona bir şans vermeyecek misin?
Если ты мне ничего не дашь. Bana bir şeyler verirsen başka tabii.
Не дашь мне оружие? Silah verecek misin bana?
На вид ему не дашь больше сорока лет. Kırk yaşından fazla göstermiyordu ama yüz yaşın üstündeydi.
Она хочет одного, и ты ей этого не дашь. İstediği tek bir şey var, ve bunu ona veremezsin.
Не могу сказать, пока ты не дашь показания. Tanıklık yapana kadar sana söyleyemem. Kapa çeneni o zaman.
Харви, не дашь нам минутку? Harvey, biraz müsaade eder misin?
Почему им не дашь какую-нибудь премию? Neden onlara prim önermedin? Neyle?
Так чего ж ты не дашь ему подробностей? Evet. O zaman niye ona kesin cevaplar vermiyor?
Лидия, ты не дашь нам минуту? Lydia, bize biraz müsaade eder misin?
Пока ты не дашь мне что-то взамен. Önce bana başka bir şey vermezsen olmaz.
Не дашь нам взглянуть? Bir bakabilir miyiz acaba?
На него никогда не дашь хорошего ответа. Bu sorunun tatmin edici bir cevabı olamaz.
Даяна, не дашь ли ты нам минутку? Diane, bize bir dakika izin verir misin?
Похоже, ты не дашь мне упокоится с миром? Huzurlu bir şekilde ölmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
Если ты не дашь нам громкое дело, тебе конец. Bu durumda bize en azından bitirdiğin bazı ağır davaları iletebilirdin.
Ты не дашь им выиграть хотя бы разок? Al. Bir sayı yapmalarına bile izin vermeyecek misin?
Надеюсь, ты не дашь Майклу перехитрить тебя. Michael'ın seni de oyuna getirmesine izin vermeyeceğini umuyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.