Ejemplos del uso de "не для" en ruso

<>
Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Разве Nintendo покупали не для Джоани? Nintendo'nun Joanie için olması gerekmiyor muydu?
Не для его мозга. Hastanın beynine göre değil.
Это место абсолютно не для... Burası hiç sana göre değil.
Не для тебя, глупый. Senin için değil, salak.
прибор ночного видения сделан не для этого, извращенец! Gece görüş dürbünü bu iş için kullanılmaz, sapık!
Эта машина не для продуктов. Bu araba eşyalarla alakalı değil.
Даже не для Начальника. Dedektif Amiri için bile.
Мы рождены не для служения. Bizim kaderimizde hizmet etmek yok.
Если не для Гриндейла, то для меня? Greendale için değilse, benim için yapar mısın?
Для него эта грязь, а не для короля! O köydeki bataklığa uygun biri, bir krala değil!
Один я не для нежных создан шуток. Не мне с любовью в зеркало глядеться. Ama benim kalıbım uygun değil ne kur yapmaya ne de ayna karşısında kırıtıp durmaya.
Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей. Alfonso, ciddi tartışmalarda çocuklara söz düşmez.
Не для удовлетворения твоего гребаного любопытства, Дуайт. Merakını tatmin etmek s.kimde bile değil, Dwight.
Атлас твоей смуглой кожи - Не для босяков... Esmer teninin yumuşak dokusu Çıplak ayaklılara göre değil.
А не для обсуждения и цитирования. Tartışıp yeni kitaplar yaratın diye değil.
Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!
И этот процесс - не для слабых духом. Ve bu süreç herkesin kaldıramayacağı bir şey olabilir.
Потерялись не для меня. Для себя. Bana karşı değil, kendine karşı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.